Noi studenti del liceo di Parkland abbiamo fatto la storia

Siamo qui e non vi disfarete facilmente di noi, non ce ne andremo da nessuna parte.
Abbiamo lavorato incessantemente per far sì che le nostre voci venissero ascoltate a beneficio di uomini, donne e bambini che speriamo di salvare quando il nostro duro lavoro verrà realizzato nelle sale del Congresso.

di Rebecca Schneid, co-editrice del giornale scolastico Eagle Eye
(The Guardian)
Traduzione Redazione Modus

Mi sono svegliata sabato mattina, 24 marzo 2018, pronta a fare un resoconto dalla March For Our Lives insieme a 12 colleghi dell’Eagle Eye, il giornale della Marjory Stoneman Douglas High School (di Parklad) dove ricoprivo il ruolo di co-editore capo.

Il giorno che stavamo aspettando da sei settimane era finalmente arrivato: stavamo andando a fare la storia, e stavamo anche andando a documentarla.

Dopo l’eccidio che ha ucciso 14 studenti e tre membri dello staff nella nostra scuola a Parkland, in Florida, il 14 febbraio, i miei compagni di classe ed io abbiamo lavorato senza sosta, giorno e notte, per essere sicuri che le nostre voci venissero ascoltate. Siamo andati su così tanti programmi TV e siamo stati citati in così tante pubblicazioni che è difficile ricordare a volte quali fossero state le nostre vite prima di tutto questo.

March for Our Lives: cinque degli interventi più toccanti - video

E non è per il nostro beneficio – è per il bene degli uomini, delle donne e dei bambini che speriamo di salvare quando la retorica delle nostre istanze e il duro lavoro giungeranno a compimento nelle sale del Congresso. Ho visto in prima persona il prezzo che tutti noi abbiamo pagato  e la straordinaria quantità di lavoro necessaria per realizzarlo. Siamo esausti ma ci sentiamo anche responsabilizzati.

Possiamo sentirlo: il cambiamento è a portata di mano.

Centinaia di migliaia di persone hanno partecipato al raduno March For Our Lives a     Washington, DC, riempiendo Pennsylvania Avenue. Foto: E.Hockstein

Alla marcia non mi ci è voluto molto per rendermi conto dei tanti diversi modi in cui le vite americane sono state devastate dalla violenza armata. Non è solo Parkland, e non sono solo sparatorie di massa. Sono le strade delle città di tutto il paese, le comunità che sono quotidianamente tormentate dalla violenza delle armi da fuoco, ma non hanno la stessa piattaforma per parlarne che abbiamo noi, per la loro età, credo, colore o status economico.

Tra la folla ho intervistato una madre che portava un cartello che diceva “Sono sopravvissuta alla violenza armata, mia figlia no”. Mi ha detto che era preoccupata per la salute mentale del padre di sua figlia e aveva cercato di riferire le sue preoccupazioni alla polizia. Non è stato fatto nulla. Due settimane dopo, il padre ha ucciso la figlia. Ho sentito parlare di così tante storie simili a questa, ognuna più commovente e rivelatrice dell’altra.

La nipote di Martin Luther King Jr, 9 anni, guida i cori al rally contro le armi - video

Ho anche parlato con molti studenti della Thurgood Marshall High School di Washington DC. Questi studenti hanno affrontato la violenza delle armi nei portici dei loro quartieri, nelle loro stazioni di servizio, nelle strade proprio fuori dalle loro case, luoghi di culto e teatri. Vivono una paura quotidiana – eppure nessuno negli anni precedenti ha ascoltato i loro appelli mentre chiedevano il cambiamento.

Era umiliante; era sconvolgente. Ma, soprattutto, ha rinvigorito la mia comprensione dell’importanza – no, della necessità – di questo movimento. La violenza armata ha un impatto sproporzionato sulle persone di colore. È nostro dovere aiutarli a raccontare le loro storie e condividere la piattaforma che abbiamo ricevuto grazie al nostro privilegio.

Un incontro particolarmente commovente è stato quello che ho avuto  con coloro che sono venuti da Newtown, nel Connecticut, il sito della sparatoria alla Sandy Hook Elementary cinque anni fa. Quando parli con persone che hanno subito lo stesso trauma, ci si comprende l’un l’altro perché hai sperimentato qualcosa che nessun’altro veramente può capire fino a quando non lo prova.

Il dolore, la passione per la giustizia – li riconosci nelle altre persone. La sollecitudine e l’attenzione sono genuine, totalmente personali e puoi solo sentirlo.

Jada Wright, 17 anni, e il suo fidanzato Carl Payne, 18 anni, della Eastern High School    di Washington, partecipano al rally March For Our Lives. Foto: E. Hockstein

La nostra speranza era che la marcia sarebbe stata una dimostrazione di unità tra le comunità colpite dalla violenza armata, e anche quelle che pregano di non dover mai essere colpite nello stesso modo in cui lo siamo stati noi a Parkland.

È successo: abbiamo visto milioni di persone che marciavano per le strade di Washington, di Atlanta, di Chicago, New York, San Francisco – anche all’estero. Si sono radunati dietro di noi in un modo che non avrei mai nemmeno potuto capire, e quando lo staff del nostro piccolo giornale scolastico Eagle Eye è arrivato tra i primi allievi della nostra scuola sulla scena, ci siamo sentiti immediatamente emozionati perchè abbiamo visto in questa marcia l’inizio di una forma di rivoluzione.

Ho visto questa diversità nei cartelli che le persone hanno portato alla marcia. Ne ho visto uno che recitava i nomi dei 17 caduti nella mia città natale, i 26 di Newtown, i 32 di Virginia Tech e i 23 di Columbine. Ne ho visto un altro che diceva “Quale sarà il prossimo?” Circondato da frecce che puntavano ai bambini attorno al manifesto, tutte le potenziali vittime della violenza armata, se le leggi del nostro paese non cambieranno. Altri cartelli avevano un tono più umoristico, affermando che “non possiamo aggiustare gli stupidi, ma possiamo votare” e “sai che si tratta di roba seria quando anche gli introversi si presentano”.

Di uno dei cartelli, però, ho pensato che sintetizzasse ciò di cui parlava la manifestazione: “I tempi stanno cambiando” (The times they are a-changing).

E da quel che ho visto durante questa marcia, credo che lo siano.

Noi studenti di Parkland abbiamo una piattaforma mai vista prima. Abbiamo in programma di utilizzare questa voce, perché è nostra e perché è un nostro diritto. La useremo per promuovere una legislazione che non solo fermerà le sparatorie di massa, ma anche la violenza armata in città come Baltimora, Chicago e Washington.

Il movimento per porre fine alla violenza armata è attivo da molto tempo e c’è sempre un punto di rottura – un momento che cambia tutto. Spero che questo sabato si rivelerà uno di quei momenti. Credo che possa esserlo. Questo è solo l’inizio di un movimento che trasformerà la cultura dell’America, fino a farla diventare una nazione dove la violenza armata non è normale, e non OK.

Lunedì tornerò a Parkland. Continuerò ad andare in classe e agli eventi sportivi, continuerò a scrivere per il mio piccolo giornale. Ma continuerò anche a combattere, e così anche gli altri.

Siamo profondi.

Abbiamo opinioni.

Chiediamo il cambiamento.

Siamo qui e non ce ne andremo da nessuna parte.

Sei vittorie per il movimento del controllo delle armi dopo il massacro di Parkland

Giorni dopo la March for Our Lives, il movimento continua a raccogliere segnali di successo – ecco sei vittorie dopo la sparatoria in Florida.

di A. Holpuch
(The Guardian)
Traduzione Redazione Modus

Due giorni dopo la più grande manifestazione contro la violenza armata negli Stati Uniti, il movimento per prevenire la violenza armata continua a prendere slancio – questa volta nel New Jersey, dove i legislatori voteranno lunedì una serie di leggi più severe sul controllo delle armi.

Gli adolescenti della scuola superiore Marjory Stoneman Douglas hanno rinvigorito il movimento dopo che 17 persone sono state uccise nella loro scuola il mese scorso.

Lunedì, il governatore del New Jersey, Phil Murphy, ha promesso di firmare sei bozze di legge sul controllo delle armi, compreso il divieto di proiettili perforanti, e un disegno di legge per rendere più difficile ottenere un permesso per la pistola.

“Oggi abbiamo marciato in memoria di Parkland”, ha detto Murphy sabato. “Ma agiremo in nome di ogni famiglia e ogni comunità del nostro stato che è stata toccata dalla violenza armata e da molti altri che desiderano rimanere al sicuro”.

Ecco uno sguardo ad altre iniziative di successo per frenare la violenza armata dopo la sparatoria a Parkland, in Florida, il 14 febbraio.

Dimostrazioni di massa
Un mese dopo la sparatoria di Parkland, migliaia di studenti hanno lasciato le loro classi per 17 minuti nel commemorare le vittime della scuola Marjory Stoneman Douglas. È stata una delle più grandi manifestazioni studentesche nella storia degli Stati Uniti.

Dieci giorni dopo, centinaia di migliaia di persone hanno manifestato nelle città di tutto il mondo come parte della March for Our Lives. Il fulcro di questa manifestazione, che richiedeva leggi più rigide negli Stati Uniti, è stata una marcia a Washington DC. Gli oratori, di età compresa tra i 19 e under, comprendevano sopravvissuti alla Parkland e rappresentanti delle comunità da tempo tormentate dalla violenza armata.

Divieto del Bump stock
Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti si è mosso per vietare le scorte di bump stock, gli accessori per armi usati per imitare il fuoco automatico. L’accessorio non è stato utilizzato nella recente sparatoria della scuola in Florida, ma è stato utilizzato l’anno scorso nei micidiali attacchi a Las Vegas, i più letali nella storia moderna degli Stati Uniti. Il Dipartimento di Giustizia ha presentato un avviso che propone di includere tutti i bump stock nella definizione di “mitragliatrice” nella legge sulle armi da fuoco del 1934.

Cos'è il Bump Stock - video

Leggi sul porto d’armi più severe in Florida
Il governatore della Florida, Rick Scott, il 9 marzo ha firmato un disegno di legge da 400 milioni di dollari per rinforzare le leggi sulle armi da fuoco dello stato mentre era affiancato da familiari di studenti uccisi a Marjory Stoneman Douglas. Il disegno di legge non corrispondeva a quello che speravano gli attivisti, un divieto sulle armi d’assalto, ma ha alzato l’età per comprare una pistola a 21 da 18 anni, vieta i bump stock e prolunga di tre giorni il periodo di attesa  per gli acquisti di pistole e di armi più potenti.

Poche ore dopo che è stato firmato in legge, l’NRA (Associazione nazionale dei fucili) ha intentato una causa federale contro la Florida.

Ritiro dei fucili alle persone che rappresentano un rischio
Una delle nuove leggi della Florida include una legislazione “bandiera rossa” che consente ai funzionari delle forze dell’ordine e ai membri della famiglia di rimuovere temporaneamente armi e munizioni da persone che mostrano segni premonitori di comportamento violento. Tali leggi esistevano in cinque stati prima della sparatoria, ma gli sforzi in corso per passarli anche in altri hanno ricevuto una spinta dopo i fatti di Parkland.

La governatrice Gina Raimondo dello stato del Rhode Island ha firmato una legge “bandiera rossa” alla fine del mese scorso e altre legislature statali, incluso il Vermont, hanno votato questa legge.

L’America delle corporation taglia i ponti con l’NRA
La settimana dopo l’eccidio di Parkland, le compagnie statunitensi hanno preso le distanze dalla National Rifle Association (NRA) in seguito alla pressione dell’opinione pubblica. Le catene alberghiere, le società di noleggio auto e le imprese di assicurazione sulla casa che tempo addietro avevano offerto sconti ai membri dell’NRA, hanno cancellato tali promozioni in massa dopo la sparatoria.

Disegni di legge al Congresso
I disegni di legge per aumentare le restrizioni delle armi continuano a bloccarsi al Congresso nonostante la pressione dell’opinione pubblica. C’è stato un successo la settimana scorsa, tuttavia, quando Donald Trump ha firmato un disegno di legge federale che includeva una disposizione volta a migliorare il sistema nazionale di controllo dei precedenti penali. Il senatore John Cornyn, un repubblicano del Texas, quando dal novembre 2017 26 persone sono state uccise a colpi di arma da fuoco in una chiesa del suo stato, è relatore di un disegno di legge che aveva fatto progressi, e che dopo essere stato bloccato, ha ricevuto una rinnovata attenzione a seguito degli eventi di Parkland.

Quasi 7 adulti su 10 negli Stati Uniti sono favorevoli a misure di controllo più severe delle armi, secondo un nuovo sondaggio pubblicato dall’Associated Press esiste minore fiducia dell’elettorato sull’approvazione di tali leggi da parte dei legislatori. Tra gli intervistati dopo la sparatoria a Parkland, il 51% si aspetta che gli stessi legislatori rafforzino le leggi sulle armi, mentre il 42% non prevede cambiamenti, secondo l’AP.

Ringraziamo tutti i numerosi lettori di Modus, che con la loro attenzione regolare o sporadica danno senso al nostro lavoro.
A quelli che gradirebbero essere informati sulle nostre pubblicazioni in tempo reale, e hanno un profilo attivo su Facebook, consigliamo di mettere il like sulla fan page: riceveranno senza dover fare l’accesso al sito il link di tutti i nuovi articoli.

La redazione